Актёр Всеволод Кузнецов в личном Telegram-канале высказался об отсутствии русской озвучки в новом дополнении для «Ведьмака 3: Дикая Охота» (The Witcher 3: Wild Hunt).
Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная «Ведьмака», сам русский язык – всё это объединяет людей, делает их лучше и благородней. В любые времена, при любых обстоятельствах. Тем не менее я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция. Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен. И обратите внимание, что работа над дополнением только идёт. И появление русской версии не предполагается В ДАННЫЙ МОМЕНТ. Это не значит, что в ДАЛЬНЕЙШЕМ не будет сделана ОФИЦИАЛЬНАЯ русская версия. И, конечно, «если надо выбирать между одним злом и другим, я не буду выбирать вовсе».
26 августа 2026 года CD Projekt RED столкнулась с масштабной критикой из-за отмены русскоязычной озвучки для нового дополнения «Ведьмака 3: Дикая Охота». Геймеры со всего мира выразили своё недовольство разработчиками в социальных сетях. В комментариях под постом об отмене озвучки они массово поддержали идею вернуть локализацию, упомянув, что на русском языке говорят около 250 млн человек, которые могут и не жить в России.
На момент написания материала известно, что «Баллады прошлого» могут получить профессиональный русский дубляж от GamesVoice. Однако официального голоса Геральта из Ривии в нём может не быть. Дополнение же выйдет в 2027 году. DLC расширит историю Лютика и раскроет его прошлое. Геймеры смогут узнать больше подробностей дружбы барда с Геральтом из Ривии.
Ранее CD Projekt RED раскрыла детали нового дополнения для «Ведьмака 3: Дикая Охота».
