Grand Theft Auto 5 - одно из лучших произведений в истории игровой индустрии. Диалоги в ГТА не переведены: это политика Rockstar Games. Разработчики считают, что голоса персонажей должны быть исключительно оригинальными иначе характеры героев могут быть неверно истолкованы. Поэтому возможность переключать язык субтитров крайне важна, в противном случае будет затруднительно полностью понять сюжет. В данной статье будет рассказано, как изменить язык перевода.
GTA 5 переведена на одиннадцать языков в их числе и русский. Поэтому геймеры со всего земного шара могут насладиться игрой. Существует несколько вариантов поменять перевод для разных версий игры(пиратская, лицензионная). На консолях язык субтитров напрямую зависит от региона, выбранного в настройках аккаунта PlayStation, поэтому для изменения перевода следует только поставить другой язык.
Смена перевода через реестр
Дальнейшие методы актуальны для неофициальной версии игры. При отсутствии стандартных способов выбора языка можно скорректировать его через реестр.
- Проходим по данной директории HKLM\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar\Grand Theft Auto V
- Открываем языковой файл Language
- Пользователю будет доступна командная строка, куда для перехода на русский стоит прописать ru_RU
- Нажимаем “ОК” и подтверждаем изменения
- Перезапускаем игру, если перевод не сменился, то перезагружаем компьютер
Через ini-файл
Другой способ - непосредственная корректировка файлов игры. Для реализации данной возможности необходимо:
- Заходим в директорию игры
- Обнаруживаем необходимый 3dgame.ini документ и взаимодействуем с ним посредством блокнота
- Изменяем значение параметра(символы после равно) Language на «Language=ru-RU», чтобы установить русский язык
- Закрываем Блокнот, сохраняя правки.
Далее перезагружаем ПК, чтобы применить изменения, и открываем GTA с уже активными русскими субтитрами.
При помощи игровых магазинов
Владельцам официальной версии ГТА повезло намного больше. В Steam, Epic Games Store функция смены перевода встроена в магазин. Поэтому не нужно копаться в файлах игры, имея возможность не только исправить нужное значение, а по случайности удалить нужные корневые документы.
- Заходим в собственный аккаунт Стим
- Открываем вкладку “Библиотека”
- Находим в списке игр GTA и нажимаем на неё правой кнопкой мыши
- Переходим в опцию “Язык”
- Во всплывающем меню выбираем нужный язык из предложенных
В Steam перевод игры ставится в соответствии с языком аккаунта, однако если данная настройка сбилась руководство выше поможет пользователю.
В Epic Games нельзя выставить нужный перевод каждому приложению отдельно, можно только выбрать требуемый язык системы. Заходим в настройки(вкладка над именем аккаунта, пролистываем до меню выбора языка и кликаем на нужный.
Применяем изменения, перезагружаем компьютер и перезаходим в Grand Theft Auto наслаждаясь субтитрами со знакомым переводом.
