05.09.2023
11:45
Переводчик под никнеймом Anna Segnet опубликовала обновлённую версию русскоязычной локализации для космической RPG Starfield.
В игре изначально не было русского языка. Anna Segnet сделала русификатор с помощью нейросети машинного перевода DeepL v0.2.5. В новой версии:
- переведены действия персонажа в диалогах;
- исправлены названия предметов и добавлены другие корректировки;
- добавлен эксклюзивный шрифт;
- устранён баг с ценой кораблей;
- обновлён перевод интерфейса.
Starfield вышла в раннем доступе 31 августа 2023 года, а полноценный релиз состоится 6 сентября на ПК и Xbox Series X/S. Отметим, что тайтл сразу попал на Torrent. Также известно, что коллекционное издание Starfield Constellation Edition появится в России в профильных магазинах.
1 сентября для игроков, получивших Starfield в раннем доступе, появился первый русификатор от сообщества русскоговорящих геймеров. Информация появилась на форуме Zone of Games.
