В группу недовольных ситуацией с озвучкой студии Red Head Sound (RHS) обратилась юрист. Информация об этом стала известна из-за досудебной претензии о нарушении авторских прав.
Документ оформлен на одного из контент-мейкеров группы. Юрист уведомила о нарушении авторских прав, которые принадлежат студии Red Head Sound. Она потребовала компенсацию в 700 тыс. рублей и предоставила реквизиты. Если иск дойдёт до суда, то RHS будет требовать 1,5 млн рублей.
Контент-мейкер отметил, что нашёл все «незаконные» исходники в общем доступе в интернете и не является владельцем группы. Его изначальная запись, сделанная для группы, была изъята правообладателем, которым не является студия Red Head Sound. Он акцентировал внимание на том, что RHS не владеет правами на фильм «Дэдпул и Росомаха» (Deadpool & Wolverine), но могла купить их на «экранку». Однако это также является незаконной деятельностью, так же как и вся система «предсеансового обслуживания» в кинотеатрах в России, поскольку никто не получает цифровые копии фильмов из головных офисов правообладателей. Поэтому студия не может требовать от него 700 тысяч рублей.
Изменено: пост о ситуации с досудебной претензии о нарушении авторских прав в группе был удалён.
Напомним, премьера «Дэдпула и Росомахи» в дубляже от Red Head Sound состоялась 15 августа. После первых показов новинки от RHS в социальных сетях начали появляться возмущенные отзывы. Зрители стали обвинять студию в плохом качестве картинки. Многие предположили, что Red Head Sound работали с «экранкой», а не с оригинальной версией фильма в хорошем разрешении.
Некоторые пользователи встали на защиту Red Head Sound. Тем не менее, негативных отзывов оказалось больше. Представители части кинотеатров решили избежать проблемы с билетами и стали демонстрировать объявление, в котором предупреждают о плохом качестве фильма.
17 августа представители кинотеатра Star&Mlad сообщили об отказе от показа фильма «Дэдпул и Росомаха» (Deadpool & Wolverine) с озвучкой от студии Red Head Sound (RHS).
