Главным хитом лета 2023 года в кинотеатрах по всему миру стал фильм «Барби». Картина уже бьёт рекорды по кассовым сбором вместе с конкурентом в лице «Оппенгеймера». Однако жители России всё ещё не могут посмотреть ленту.
Официальной премьеры «Барби» в России не будет, так как кинокомпания Warner Bros Pictures с февраля 2022 года приостановил работу на территории региона. Картину вновь покажут на больших экранах через предсеансовое обслуживание, то есть сначала запустят сам фильм, а потом малоизвестную короткометражку, либо наоборот.
Red Head Sound уже подтвердила в группе во «ВКонтакте», что готовит неофициальный перевод «Барби». Студия дубляжа отметила, что занимается озвучкой бесплатно, а фильм покажет в кинотеатрах и выложит в онлайн.
К проекту привлекли русские голова актёров Марго Робби и Райана Гослинга, которые, например, можно было услышать в «Волке с Уолл-Стрит» и «Драйве» соответственно. Голоса принадлежат актёрам озвучки Татьяне Шитовой и Данилу Щебланову. Red Head Sound призвала подписчиков отправлять им донаты, так как с их помощью продолжит работу над дубляжом других картин.
Red Head Sound также занимается продажей локализованных фильмов в кинотеатры России. Сотрудничество с российскими голосами актёров станет большим преимуществом студии. Однако это всё ещё считается «пиратством».
Мировая премьера фильма «Барби» состоялась 21 июля 2023 года. Проект уже заработал в прокате за первый уик-энд в США 155 миллионов долларов. Отметим, что бюджет «Барби» составил 145 миллионов долларов, а на маркетинг было потрачено ещё 150 миллионов.
Ранее стало известно, когда в России начнут показывать фильмы «Барби» и «Оппенгеймер». Согласно информации некоторых сетей кинотеатров, премьера планируется в августе 2023 года.
