Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl убрали из игры русскую озвучку, однако моддеры уже выпустили несколько модификаций, добавляющих русский перевод, надписи и другие аспекты. CyberMeta рассказывает о них подробнее.
S.T.A.L.K.E.R. 2 без русского языка
S.T.A.L.K.E.R. 2 вышла без русской озвучки из-за осознанного решения разработчиков. Украинская GSC Game World заняла антироссийскую позицию после начала СВО в феврале 2022 года и объявила о частичном удалении русской локализации из игры. В релизной версии S.T.A.L.K.E.R. 2 на русском языке остались лишь интерфейс и субтитры.
Однако через несколько дней после релиза русскоязычные моддеры представили несколько модификаций, которые добавляют русскую озвучку и надписи, а также заменяют песни на радио и меняют внутриигровые купоны на рубли. Правда, скачать большую их часть с популярного NexusMods нельзя, так как они не проходят модерацию, поэтому они доступны на других площадках.
S.T.A.L.K.E.R. 2 с русской озвучкой
Почти сразу после релиза моддер SynthVoiceRu представил русскую озвучку S.T.A.L.K.E.R. 2, сделанную с помощью нейросетей. Переведены почти все реплики (за исключением небольшого числа фраз и кат-сцен).
Автор отмечает, что продолжает работать над улучшением качества озвучки – уже вышла третья версия русской мода с улучшенным качеством звука и более естественными голосами. Как звучат русские голоса, можно посмотреть в ролике ниже.
Скачать текущую версию модификации можно отсюда. Файл необходимо закинуть в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods (если папки нет ее надо создать). Для GamePass версии путь будет немного другим: /S.T.A.L.K.E.R. 2- Heart of Chornobyl (Windows)/Content/Stalker2/Content/Paks/~mods.
Скачать русское радио для S.T.A.L.K.E.R. 2
В S.T.A.L.K.E.R. 2 по радио в барах звучат исключительно украиноязычные и англоязычные композиции, что, вероятно, является ещё одним ярким политическим сигналом от разработчиков. Через несколько дней после релиза вышел мод «Русское радио», который заменяет их плейлисты на популярные в русскоязычном комьюнити.
Было изменено 314 треков и 124 программы. Передачи заменены на эфиры «На волне ЧЗО» (Ловец снов) и «Сказочник» (ОП 2). Англоязычные песни и минусовки мод не меняет.
В обновлённый плейлист вошли песни популярных исполнителей и групп, таких как «Би-2», «Ария» и «Кино». Для установки необходимо установить архив из источника. Распаковать файл «RussianMusicPack_P.pak» по пути S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods. Если папка отсутствует, то необходимо её создать.
Логотип S.T.A.L.K.E.R. 2 на русском языке
Пользователи также могут сменить название S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl в меню игры и загрузочных экранах на надпись на кириллице. Сделать это просто: нужно скачать архив отсюда и закинуть, распаковать папку RuLogoText из архива и скопировать её по следующему пути: S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods. Если папка отсутствует, то необходимо её создать.
Возвращаем рубли в S.T.A.L.K.E.R. 2
Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2 отказались от рублей, как основной валюты в игровом мире. Вместо них в игре сейчас купоны, однако благодаря моду «Конвертер валют» можно вернуть валюту, которая изначально была в оригинальной трилогии. Также с его помощью можно заменить купоны на доллары.
Для установки необходимо скачать модификацию отсюда и распаковать нужный файл по следующему пути: S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods. Если папка отсутствует, то необходимо её создать.
Вышеперечисленные моды – пока что «первые ласточки», и, вероятнее всего, подобных модификаций от русскоязычных поклонников серии будет выходить всё больше. Не исключено, например, что в ближайшее время появится перевод всех украинских надписей в игре на русский язык, а также более качественные русские озвучки. CyberMeta продолжает следить за творчеством комьюнити.
